[. . . ] English Deutsch Nederlands Français NN-GF668M Italiano Español Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obsługi Kezelési útmutató Instrucţiuni de operare Microwave/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Magnetron/Grill Oven Four à Micro-ondes-Gril Polski Forno a microonde e grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-ondas/Grelhador Česky Kuchenka mikrofalowa z grillem Grillezös/mikrohullámú sütö Cuptor cu microunde Magyar Românã IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. Avant d’utiliser le four à micro-ondes, lisez attentivement les recommandations d’utilisation et conservez-les soigneusement. [. . . ] Válassza ki a kategóriát és állítsa be az étel súlyát. A gyorsabb kiválasztás érdekében, a súly az adott kategóriában leggyakrabban használt súly értéken áll. vagy • Az automatikus súlyválasztó gombok lenyomásával válassza ki a kívánt automatikus súlyválasztó programot. • Állítsa be az étel súlyát az Idő/Súly beállító tárcsa forgatásával. Ha lassan forgatja a tárcsát, 10 g-os lépésekben állítható. Ha gyorsan forgatja a tárcsát, 100 g-os lépésekben állítható. Megjegyzés: Az „Auto weight” (tömeget figyelembe vevő) csésze-/tálújramelegítő programok rögzített súlyértékekkel működnek, tehát nem 10 vagy 100 grammos lépésekben számolnak felfelé. Az csészeújramelegítő program rögzített súlyértéke 150 g. Az tálújramelegítő program rögzített súlyértéke 300 g. oldalt. • Nyomja meg a Start gombot. MEGJEGYZÉS: 1. Ha a főzési idő több mint 60 perc, az idő órában és percben jelenik meg. Használja a túloldalon lévő táblázatot az ajánlott súly és tartozékok kiválasztásához. Magyar Hu-15 Automatikus súly programok Program 1. csésze felmelegítés Ajánlott súly 150 g Tartozékok Utasítások Egy csésze forró ital (pl. tea, kávé, tej vagy leves) felmelegítéséhez. Válassza ki a csésze újramelegítést, adja be a tömegét (150 ml), és nyomja meg a Start gombot. Egy bögre forró ital felmelegítéséhez. Válassza ki az bögre újramelegítést, írja be a tömegét (300ml), és nyomja meg a Start gombot. Kész ételek, egytálételek felmelegítéséhez. Minden ételnek szobahőmérsékleten, vagy a hűtőszekrény hőmérsékletén kell lennie. Mélyhűtött kész ételek, egytálételek felmelegítéséhez. Minden ételnek főttnek és mélyhűtöttnek kell lennie. A főzési idő végén keverje meg az ételt, és hagyja 2-3 percig állni. Helyezze az előkészített zöldségeket egy megfelelő méretű edénybe. Fröcsköljön rájuk 4/5 evőkanál (50/60ml) vizet. [. . . ] Ha nem tisztítja rendszeresen a sütőt, ez a lerakódás használat közben „füstölni” kezdhet. Tisztításra nem szabad gőztisztítót használni. A javításokat csak szakképzett szerelővel szabad végeztetni. A sütő karbantartása és javítása érdekében forduljon a legközelebbi megbízott márkaszervizhez. [. . . ]